Mới đây, tài khoản Tiktok của cuộc thi Hoa hậu Quốc gia Việt Nam đăng tải video phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung và tiếng Nhật trong vòng sơ khảo của thí sinh Đỗ Thục Anh đến từ Quảng Trị. Dòng mô tả video như sau: “Thí sinh Thục Anh khiến BGK ấn tượng với khả năng nói tiếng Trung và tiếng Nhật tại Sơ khảo”.
Ngay sau đó, video gây bão mạng xã hội, khiến nhiều người đã, đang học tiếng Trung và tiếng Nhật phải để lại bình luận, tuy nhiên không phải theo chiều hướng tích cực. Về phần nói tiếng Trung, thí sinh Thục Anh giới thiệu những câu cơ bản về bản thân như tuổi, nhà có mấy người nhưng lại… sai tùm lum cả ngữ pháp và thanh điệu.
Phần giới thiệu bằng tiếng Trung và tiếng Nhật của thí sinh Thục Anh
Cụ thể khi giới thiệu bản thân, Thục Anh cho biết, cô 24 tuổi, nhưng thay vì nói “我二十四岁” (Wǒ èr shí sì suì) thì thí sinh này lại nói nhầm thành “我二四十多大” (Wǒ èr sì shí duō dà”. Không chỉ nhầm lẫn về cách đọc các con số, thí sinh này còn nhầm lẫn cả mẫu câu hỏi đáp tuổi trong tiếng Trung.
Theo đó, khi hỏi tuổi đối phương trong tiếng Trung, có mẫu câu phổ biến nhất là “你多大/ Nǐ duō dà?” và trả lời bằng “我 (Wǒ) + số tuổi” + 岁 (suì)”.
Với câu giới thiệu các thành viên trong gia đình, Thục Anh cũng phát âm sai các thanh điệu. Chẳng hạn ở đoạn cuối, khi nói 和 我 (Hé wǒ), thí sinh này nói sai thanh điệu của từ 我, từ thanh điệu ˇ lại đọc nhầm thành ՛.
Hay trong phần nói tiếng Nhật, nhiều người cũng nhận xét, thí sinh này nói không tự nhiên, giọng giống đọc thuộc lòng. Cả 2 thành viên Ban giám khảo là Hoa hậu Ý Nhi và Á hậu Phương Anh cũng bị chê về khả năng nói tiếng Trung và tiếng Nhật. Chính vì vậy, nhiều cư dân mạng không hiểu sự ấn tượng ở đâu như trong dòng mô tả video.
Một số bình luận của cư dân mạng như sau: “Bạn này và Ý Nhi nói tiếng Trung ý chang lúc mình mới bắt đầu học”; “Nói một hai câu đơn giản mà sai hết thế này”; “Dân Tiếng Trung nghe cả 2 người nói chỉ biết cười mỉm rồi đi ra”; “Cuộc hội thoại tiếng Trung không thể sách vở hơn”; “Nghe đoạn tiếng Nhật mình cười xỉu, Phương Anh nói cũng tệ”;…
Hiện đoạn video thể hiện trình độ ngoại ngữ này vẫn đang nhận được nhiều sự quan tâm từ cộng đồng mạng.
